VLC nabídne automatické titulky zdarma ve 100 jazycích

Zdroj: VLC / Microsoft Store

Titulky se staly nezbytnou součástí videí v sociálních médiích. Jejich automatická tvorba s pomocí AI je pak velkým pomocníkem kohokoliv, kdo je musí tvořit. Populární open-source multimediální přehrávač VLC představil na největším světovém veletrhu spotřební elektroniky, CES, funkci, která potěší uživatele a zarmoutí vedení řady placených nástrojů. V podání VLC budou totiž titulky zdarma, stejně jako je od počátku i samotný přehrávač.

Ten byl uveden na trh již v roce 1996 společností VideoLan a nedávno dosáhl na metu kumulovaných 6 miliard stažení. S jeho open-source charakteristikou souvisí, že nemá zrovna nejmodernější grafiku rozhraní. Ale prostě funguje. A to by mělo platit i pro jeho nabídku automatických titulků zdarma z více než 100 jazyků. Jejich tvoření přitom nástroj dokáže v reálném čase při přehrávání videa, a navíc nepotřebuje ani přístup k internetu.  

Na Redditu si nyní můžete přečíst zkušenosti těch, co se s ním setkali již v testovací fázi. Offline režim fungování AI je spojen obvykle s většími nároky na výkon počítače, v případě velké zásoby jazykových korpusů také s potřebou nemalého objemu dat. Dle zkušenosti jednoho z diskutujících ale titulky zvládl vytvořit i Macbook z roku 2012 a stažená data k vybraným jazykům (tedy ne ke všem 100) zabírají jednotky gigabajtů. Titulky jsou překládané s pomocí Whisper.cpp, což je rychlejší verze populárního „speech-to-text“ AI nástroje. Ten přitom zvládá češtinu a výrazně se v ní zlepšil ve srovnání se situací před rokem, kdy při přepisu audia někdy doslova vymýšlel nový slovanský jazyk.  

VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!
Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds

— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025

Zástupci VLC neuvedli přesný termín, kdy plánují tuto funkci zavést. Už teď je ale jasné, že se je, na co těšit.